Proceso de creación de Memorias - palabras del pueblo Wanai, nuestro territorio, historia y cultura

Desde noviembre de 2014 hasta el presente, la comunidad Wanai viene trabajando con la doctora Marie Claude Mattei, lingüista, en la creación del primer diccionario bilingüe Español-Wanai / Wanai-Español y una primera gramática del idioma Wanai. En el presente este diccionario ha sido titulado Palabras Memoria del pueblo Wanai/ Mapoyo, nuestro territorio, historia y cultura, en honor al extinto capitán Juancito Sandoval, quien entregó junto con su hermana Victoria Sandoval las primeras oraciones y palabras para los estudios iniciales del idioma en 1976. Hasta el presente se tienen registradas más de 1800 palabras, estando en fase de corrección el borrador de la sección Español-Wanai. Al mismo tiempo, se está nutriendo la información cultural respecto a cada entrada, se avanza en la sección Wanai-Español, mientras a nivel gramatical, se lograron localizar las formar del participio pasado y futuro para conjugar los verbos.

El Sr. Jesús Reyes trabajando con la lingüista Marie Claude Mattei